Zero and First Conditionals
As estruturas que envolvem as conditionals em inglês são formadas por duas orações: uma é a principal (result clause), e a outra, que contém a conjunção if, é a oração subordinada adverbial que expressa condição (conditional clause).
Tenha em mente que as orações condicionais, dependendo de qual tipo são, podem expressar situações reais, improváveis ou impossíveis.
Há, na língua inglesa, quatro tipos de conditionals. São as seguintes:
• Zero Conditional;
• First Conditional;
• Second Conditional;
• Third Conditional.
Neste módulo, estudaremos os dois primeiros tipos mencionados, ou seja, as condicionais do tipo um e do tipo zero. Ambas estão relacionadas a situações reais.
THE ZERO CONDITIONAL
Na condicional do tipo zero, a condição é possível de acontecer, e o resultado expresso na oração principal é conhecido, no sentido de que toda vez que dada condição se concretiza, tem-se aquele mesmo resultado. A seguir, temos o seguinte exemplo: “Se você aquece a água a cem graus Celsius no nível do mar, ela ferve”, ou seja, toda vez que você aquece a água a essa temperatura no nível do mar, o resultado é o mesmo: ela ferve.
• If you heat water to 100° Celsius at sea level, it boils.
conditional clause (verbo principal no Simple Present)
result clause (verbo principal no Simple Present)
Na condicional do tipo 1, conjuga-se o verbo principal da oração condicional, bem como o da oração principal, no Simple Present. Afinal, esse é o tempo verbal normalmente usado para expressar coisas que são sempre verdade.
Zero Conditional
• Condição: IF + VERB (Simple Present),…
• Oração principal: Simple Present
Whenever, when ou every time são alternativas possíveis à conjunção if, mas isso só acontece na Zero Condicional, visto que tais conectivos não alteram, pelo contrário, mantêm o sentido que se deseja transmitir nesse tipo de condicional.
• If / Whenever / When / Every time you heat water to 100° Celsius at sea level, it boils.
– Tradução: Se/ Sempre que/ Quando/ Toda vez que você aquece a água a cem graus Celsius no nível do mar, ela ferve.
Os fatos expressos pela condicional do tipo zero podem ser tanto verdades científicas, como também fatos verdadeiros sobre algo ou alguém.
Exemplos de verdades científicas:
• If we add oil to a cup of water, they don’t mix.
– Tradução: Se nós adicionamos óleo a uma xícara de água, eles não se misturam.
• When the opposite poles of two magnets are put together,they attract.
– Tradução: Quando os polos opostos de dois ímãs são colocados juntos, eles se atraem.
• Every time you heat ice, it melts.
– Tradução: Toda vez que você aquece gelo, ele derrete.
Exemplos de fatos verdadeiros sobre algo ou alguém:
• If Bree studies three hours a day every day, she gets good grades.
– Tradução: Se a Bree estuda por três horas por dia todo dia, ela tira notas boas.
• Every time you mix the colors blue and red, you obtain purple.
– Tradução: Toda vez que você mistura as cores azul e vermelho, você obtém roxo.
• On Saturdays we usually see a movie and eat popcorn if we don’t go out.
– Tradução: Aos sábados nós geralmente assistimos a um filme e comemos pipoca se nós não saímos.
THE FIRST CONDITIONAL
A condicional do tipo um expressa uma condição que possui possibilidade real de se concretizar no futuro, e a oração principal, por sua vez, expressa qual será, ou qual poderá ser, a situação resultante. A seguir, temos o seguinte exemplo: “Se muitas pessoas vierem, nós teremos que conseguir cadeiras extras”.
• If a lot of people come, we’ll have to get extra chairs.
conditional clause (verbo principal no Simple Present)
result clause (verbo principal no Simple Future)
Ou seja, não se trata de uma coisa que acontece sempre. Na First Conditional, a condição consiste em uma situação específica que é possível acontecer em algum momento no futuro.
Na condicional do tipo 1, conjuga-se o verbo principal da oração condicional no Simple Present. Já o verbo da oração principal precisa expressar o que, em português, chamamos de Futuro do Presente.
First Conditional
• Condição: IF + VERB (Simple Present),…
• Oração principal: Will Future (or) ‘Going To’ Future (or) can/may/ might/ must/ should + base form
Veja alguns exemplos com suas respectivas traduções. Não se esqueça de observar a ideia transmitida e os tempos verbais empregados.
• If you are willing to take risks, I won’t stop you; actually, I’ll support your decision.
– Tradução: Se você estiver disposto a se arriscar, não vou impedi-lo, na verdade, vou apoiar sua decisão.
• If our selfish friends need something from us, they will remember we exist.
– Tradução: Se nossos amigos egoístas precisarem de alguma coisa de nós, eles vão lembrar que a gente existe.
• If your team wins the next game, will they advance to the semifinal?
– Tradução: Se o seu time ganhar o próximo jogo, eles vão para a semifinal?
• The children will learn if they pay attention.
– Tradução: As crianças vão aprender se prestarem atenção.
• If you owe money to him, you must pay it back as soon as you can. If you don’t, he might make your life a living hell.
– Tradução: Se você dever dinheiro a ele, você tem que pagar de volta o mais rápido possível. Se não pagar, ele poderá fazer da sua vida um inferno.
• If Rachel has a chance to make things right between her and Ross, she should take it.
– Tradução: Se a Rachel tiver uma chance de fazer as pazes com o Ross, ela deveria aproveitar.
• Johnny may play basketball tomorrow if the doctor says his leg is fine.
– Tradução: Johnny poderá jogar basquete amanhã se o médico disser que a perna dele está boa.
• If it doesn’t rain, we can have a picnic in the park tomorrow.
– Tradução: Se não chover, nós podemos fazer um piquenique no parque amanhã.
• We are going to crash if you don’t slow down!
– Tradução: Nós vamos bater se você não diminuir a velocidade!
Dependendo da ideia que se quer transmitir, é possível usar Present Continuous ou Present Perfect, no lugar do Simple Present, na condição da First Conditional. Confira os exemplos abaixo.
• If you’re feeling hungry, we can find a diner nearby and get something to eat.
– Tradução: Se você estiver se sentindo faminto, nós podemos encontrar um restaurantezinho por perto e pedir algo para comer.
• If I have finished this assignment before 5 p.m, we’ll be able to meet tonight.
– Tradução: Se eu tiver terminado esse trabalho antes das 5 da tarde, a gente vai poder se encontrar hoje à noite.
CURIOSIDADE
Você sabia que podemos usar a seguinte estrutura de condicional para dar uma instrução, conselho ou ordem, em função de uma determinada condição com possibilidade real de acontecer.
IF + PRESENT SIMPLE, …+ IMPERATIVE
Exemplo:
• If you want to improve your vocabulary, read more.
conditional clause (verbo principal no Simple Present)
result clause(verbo principal no Imperativo)
No exemplo acima, o emissor está comunicando que, caso seu interlocutor queira melhorar seu vocabulário, o conselho que ele lhe dá é: “leia mais”.
Confira mais exemplos com suas respectivas traduções.
• If anyone calls me, tell them I’m not in the office.
– Tradução: Se qualquer pessoa me ligar, diga que eu não estou no escritório.
• Run if you wish to escape from Mr. Shepard’s wrath!
– Tradução: Corra(m) se você(s) deseja(m) escapar da ira do Senhor Shepard!
• If you don’t believe me, don’t ask me any more questions.
– Tradução: Se você(s) não acredita(m) em mim, não me faça(m) mais perguntas.
• If you visit South Africa, darling, please send us a postcard.
– Tradução: Se você visitar a África do Sul, querido(a), por favor, nos mande um cartão postal.
• Guys, please don’t drive if you get drunk!
– Tradução: Pessoal, por favor, não dirijam se vocês ficarem bêbados.
