REJOINDERS

Também podemos usar neither para fazer uma declaração negativa sobre duas pessoas ou duas coisas, com o intuito de expressar a ideia de “nem um elemento nem o outro”. Convém já adiantar a informação de que o neither, por expressar uma ideia negativa, sempre será acompanhado do verbo na afirmativa para evitar dupla negação em uma mesma oração.

No caso do either, bem, podemos utilizá-lo como parte de uma declaração afirmativa sobre duas pessoas ou sobre duas coisas para transmitir a ideia de “um elemento ou o outro”. Ou, então, podemos usar either como parte de uma declaração contendo verbo na negativa com o objetivo de expressar a ideia de “nem um elemento nem o outro”.

Já a palavra both, por sua vez, se refere aos dois elementos mencionados juntos. Não se trata de uma escolha entre um e outro. São os dois somados.

CONCORDANDO COM FRASES POSITIVAS

Leia o diálogo a seguir e dê atenção especial às estruturas gramaticais em destaque.

Lucy: I love Italian food.

Kylie: So do I. By the way, have you heard of an Italian restaurant called Mangia Tutto?

Lucy: Of course I have! Actually, I’ve been there a few times!

Kylie: So have my husband and I. It has become one of our favorite restaurants!

Lucy: I love their lasagna!

Kylie: So does my husband! I prefer their gnocchi. Well, I would really like to have dinner there next weekend.

Lucy: So would I. I should make a reservation.

Kylie: I should too. Shall we have dinner at Mangia Tutto together next Saturday?

Lucy: Yeah, that’s a good idea! I’ll introduce my new boyfriend to you and your husband.

Kylie: It sounds great! It’ll be a double date, then. I’m excited!

Lucy: So am I!

As estruturas gramaticais em destaque foram usadas para expressar que alguém concorda com o que a outra pessoa afirmou. Por exemplo, com a fala “So do I”, a personagem Kylie quis dizer que ela ama comida Italiana assim como Lucy ama. Com a fala “So does my husband”, Kylie comunicou que o marido dela também ama a lasanha do restaurante Mangia Tutto. Na fala “I should too”, ela afirma que deveria fazer uma reserva no restaurante também.

Conclusão: para concordarmos com algo que foi dito na afirmativa, ou então para expressarmos que uma outra pessoa concorda com tal afirmação, devemos utilizar as palavras so ou too. Observe como cada uma delas é usada conferindo as seguintes estruturas possíveis:

• Sujeito + verbo auxiliar + too.
ou
• So + verbo auxiliar + sujeito.

Observações:

• Nas estruturas apresentadas, o sujeito refere-se à pessoa que concorda com a afirmação que foi feita por um outro indivíduo.

• O verbo auxiliar empregado tem que necessariamente estar no mesmo tempo verbal usado na afirmação com a qual o sujeito quer concordar.

• Se, na afirmação com a qual o sujeito concorda, o verbo principal for o to be conjugado no Simple Present (am, is, are) ou no Simple Past (was, were), usaremos o próprio to be na hora de expressar a concordância, mas sempre lembrando de conjugá-lo de acordo com o sujeito. Temos, nesse caso, as seguintes estruturas possíveis:

• Sujeito + am/is/are/was/were + too.
ou
• So + am/is/are/was/were + sujeito.

Confira alguns exemplos em que tais estruturas foram aplicadas:

• I admire all the health care professionals. (Simple Present)
– I do, too. (or) So do I.
– He does, too. (or) So does he.
Obs: auxiliares do Simple Present = do/does.

• I wished Jessica happy birthday yesterday. (Simple Past)
– We did, too. (or) So did we.
– Leo and Raj did, too. (or) So did Leo and Raj.
Obs: auxiliar do Simple Past = did.

• They have done their homework. (Present Perfect)
– She has, too. (or) So has she.
– I have, too. (or) So have I.
Obs: auxiliares do Present Perfect = have/has.

• You are late. (verbo to be no Simple Present)
– You are late, too. (or) So are you.
– My sister is late, too. (or) So is my sister.
Obs: verbo to be no Simple Present: am/is/are.

• Larry was studying for the Math test. (Past Continuous)
– We were, too. (or) So were we.
– I was, too. (or) So was I.
Obs: auxiliares do Past Continuous: was/were.

CONCORDANDO COM FRASES NEGATIVAS

Leia o diálogo a seguir e dê atenção especial às estruturas gramaticais em destaque.

Walter: Camilla and Ricky are not reliable friends. I don’t trust them.

Paige: Neither do I. You know, I can’t believe a word they say anymore.

Walter: I can’t either. I should never be friends with them again.

Paige: Neither should I. I don’t regret cutting them off.

Walter: I don’t either.

As estruturas gramaticais em destaque foram usadas para expressar que Paige concorda com as declarações negativas de Walter e que ele também concorda com as dela. Por exemplo, com a fala “Neither do I”, a personagem Paige quer dizer que ela também não confia na Camilla e no Ricky. Com a fala “I don’t either”, Walter comunica que ele também não se arrepende de ter cortado relações com a tal da Camilla e do Ricky.

Conclusão: para concordarmos com algo que foi dito na negativa, ou então para expressarmos que uma outra pessoa concorda com tal declaração negativa, devemos utilizar as palavras either ou neither. Observe como cada uma delas é empregada conferindo as seguintes estruturas possíveis:

• Sujeito + verbo auxiliar na negativa + either.
ou
• Neither + verbo auxiliar na afirmativa + sujeito.

Observações:

• Nas estruturas apresentadas, o sujeito refere-se à pessoa que concorda com o negative statement feito por um outro indivíduo.

• O verbo auxiliar empregado tem que necessariamente estar no mesmo tempo verbal usado na declaração negativa com a qual o sujeito quer concordar.

• Se, na frase negativa com a qual o sujeito concorda, o verbo principal for o to be conjugado no Simple Present ou no Simple Past, usaremos o próprio to be para expressar a concordância, mas sempre lembrando-se de conjugá-lo de acordo com o sujeito. Temos, nesse caso, as seguintes estruturas possíveis:

• Sujeito + am not/isn’t/aren’t/wasn’t/weren’t + either.
(ou)
• Neither + am/is/are/was/were + sujeito

• Como não existe dupla negativa na língua inglesa, a estrutura que contém o neither necessita de que o verbo auxiliar ou o to be no Simple Present ou no Simple Past estejam na afirmativa, pois o neither já representa o elemento NEGATIVO. Já no caso da palavra either, esta, por sua vez, é um elemento positivo e é por isso que com ela usamos verbo na negativa. Em síntese:

I didn’t, either. × Neither did I.
   (-)  (+)             (-)  (+)

• É importante lembrar que palavras como never, seldom, rarely, scarcely, hardly, nobody, no one e nothing atuam como elementos negativos nas declarações em que são utilizadas.

Observe que no diálogo a personagem Paige usa a estrutura “Neither should I” para concordar com a seguinte declaração de Walter: “I should never be friends with them again”. Apesar do verbo modal should não estar na sua forma negativa, tal frase é uma declaração negativa, dada a presença do advérbio never. É justamente a palavra never o elemento que exerce negação na frase.

Confira mais alguns exemplos em que foram aplicadas as estruturas com neither ou either.

• She wasn’t nice to the new students. (to be no Simple Past)
– You weren’t either. (or) Neither were you.
– Mr. Miller wasn’t either. (or) Neither was Mr. Miller.

• The passengers didn’t respect the recommendations. (Simple Past)
– The pilot didn’t either. (or) Neither did the pilot.
– The flight attendants didn’t either. (or) Neither did the flight attendants.

• I won’t forget this class. (Simple Future)
– I won’t either. (or) Neither will I.
– You won’t either. (or) Neither will you.

• My cousins have never had any pets. (Present Perfect)
– I haven’t either. (or) Neither have I .
– She hasn’t either. (or) Neither has she.

• I don’t have any pets. (Simple Present)
– We don’t, either. (or) Neither do we.
– He doesn’t, either. (or) Neither does he.

• It was so dark that we could hardly see anything. (modal verb could)
– I couldn’t, either. (or) Neither could I.
– Randy couldn’t, either. (or) Neither could Randy

OUTROS USOS DO NEITHER

Podemos usar neither para fazer uma declaração negativa sobre duas pessoas ou duas coisas ao mesmo tempo, com o intuito de expressar a ideia de nem um elemento nem o outro.

Lembre-se de que o neither, por expressar uma ideia negativa, sempre será acompanhado do verbo na afirmativa para evitar dupla negação em uma mesma oração.

• neither + substantivo contável no singular

Exemplos:

• Neither team wanted to lose.
Tradução: Nem um time nem o outro queria perder.

• Neither parent attended the meeting with the teacher.
Tradução: Nem o pai nem a mãe compareceu à reunião com o professor.

• Neither dress fits her.
Tradução: Nem um vestido nem o outro cabe nela.

• neither + of + you/us/them

• neither + of + the/these/those + substantivo contável no plural

• neither + of + possessive adjective + substantivo contável no plural

Exemplos:

• Neither of us knows anything about Math.
Tradução: Nenhum de nós sabe coisa alguma sobre matemática.

• Neither of my friends came to class today.
Tradução: Neither of my friends came to class today.

• Neither of the birthday cards was suitable enough.
Tradução: Nenhum dos cartões de aniversário era adequado o suficiente.

• Neither of these T-shirts is dry yet.
Tradução: Nenhuma dessas camisetas está seca ainda.

• neither… nor…

Exemplos:

• Neither Marcus nor Vicky likes coming here on Fridays.
Tradução: Nem Marcus nem Vicky gostam de vir aqui às sextas-feiras.

• Neither Germany nor Brazil got to the quarter finals in the World Cup last year.
Tradução: Nem Alemanha nem Brasil chegaram às quartas de final da Copa do Mundo no ano passado.

OUTROS USOS DO EITHER

Podemos usar either como parte de uma declaração afirmativa sobre duas pessoas ou sobre duas coisas para transmitir a ideia de um elemento ou o outro. Ou então podemos usar either como parte de uma declaração contendo verbo na negativa com o intuito de expressar a ideia de nem um elemento nem o outro.

• either + substantivo contável no singular

Exemplos:

• Either restaurant will be fine, since both serve vegan food.
Tradução: Tanto um restaurante quanto o outro vai ser bom, visto que ambos servem comida vegana.

• Personally, I don’t like either jacket.
– Personally, I like neither jacket.
Tradução: Particularmente, eu não gosto nem de uma jaqueta nem da outra.

• There are only two options and I’m not interested in either film.
– There are only two options and I’m interested in neither film.
Tradução: Há somente duas opções e eu não estou interessada em nenhum dos filmes.

• either + of + you/us/them
• either + of + the/these/those + substantivo contável no plural
• either + of + possessive adjective + substantivo contável no plural

Exemplos:

• Either of the boys can take a ride with us; we don’t mind which.
Tradução: Um dos meninos pode dar um passeio conosco; tanto faz qual deles.

• Either of the new neighbors is from Norway. I just can’t remember which of them.
Tradução: Um dos novos vizinhos é da Noruega. Só não consigo me lembrar qual deles.

• Stephen doesn’t want either of his parents to know that he has lost his job.
– Stephen wants neither of his parents to know that he has lost his job.
Tradução: Stephen não quer que nenhum de seus pais saiba que ele perdeu o emprego.

• either… or…

Exemplos:

• You can have either the red shirt or the blue shirt. It’s up to you.
Tradução: Você pode ficar ou com a camisa vermelha ou com a azul. A escolha é sua.

• I’ve saved some money to buy either a laptop or a new cell phone.
Tradução: Economizei algum dinheiro para comprar ou um laptop ou um novo telefone celular.

• Either we go by bus or we rent a car. Which do you prefer?
Tradução: Ou vamos de ônibus ou alugamos um carro. Qual você prefere?

USOS DO BOTH

Both pode ser traduzido para o português como ambos, ambas. Both terá a ideia de referência aos dois elementos mencionados ao mesmo tempo. Não se trata de uma escolha entre um e outro. São os dois somados.

Observação: Both não é usado em declarações negativas.

Exemplos:

• Both kids are healthy.
Tradução: Ambas as crianças são saudáveis.

• She speaks both English and German.
Tradução: Ela fala tanto inglês quanto alemão.

• Both of my friends arrived late to class.
Tradução: Ambos os meus amigos chegaram atrasados para a aula.

• Both of the men were nervous.
Tradução: Ambos os homens estavam nervosos.

• Both those chairs are occupied.
Tradução: Ambas as cadeiras estão ocupadas.

• He has invited both of us. = He has invited us both.
Tradução: Ele convidou nós dois.

• My sister and I are both ready for the trip.
– We both are ready for the trip.
– Both of us are ready for the trip.
Tradução: Tanto minha irmã quanto eu estamos prontas para a viagem.

• There are two hotels in the city. Both are described as expensive, dirty, and with poor security.
Tradução: Há dois hotéis na cidade. Ambos são descritos como caros, sujos e com pouca segurança.

CURIOSIDADE

“Neither: typical errors
• We use neither, not none, when we are talking about two people or things:

Books and television are different. Neither of them should replace the other.

Not: None of them …

• We don’t normally use both (of) + not to make a negative statement about two people or things:

Neither of these shirts is/are dry yet.

Not: Both of these shirts aren’t dry yet.”

“Both: typical errors

• We don’t use both with a negative verb; we use either instead:

There was not a considerable difference in percentages for either sex in terms of having a Bachelor’s degree.

Not: There was not a considerable difference in percentages for both sex. …

• When we use the verb be as a main verb, both comes after the verb:

These films are both famous with people of all ages …

Not: These films both are famous …”