Pronouns: The subject, object, reflexive and demonstrative ones

As “pessoas do discurso” consistem em emissor (quem fala), receptor (com quem se fala) e referente (de quem se fala). As palavras que substituem ou acompanham o nome, indicando-o como pessoa do discurso, são justamente aquelas que são conhecidas como pronomes.

O pronome é uma classe gramatical variável, ou seja, pode sofrer flexão de gênero e de número. Quando substitui substantivo, trata-se de pronome substantivo. Quando acompanha o substantivo, trata-se de pronome com função adjetiva.

THE PERSONAL PRONOUNS: THE SUBJECT AND THE OBJECT ONES

Os pronomes pessoais são usados no lugar de substantivo comum ou próprio. Eles indicam as pessoas do discurso. Emissores são a primeira pessoa (I, me, we, us). Receptores englobam a segunda pessoa, lembrando que, em inglês, you serve tanto para a segunda pessoa do singular quanto do plural. Referentes são, por sua vez, a terceira pessoa (he, him, she, her, it, they, them).

Os pronomes pessoais em inglês se dividem em: the Subject & the Object Pronouns.

Os chamados Subject Pronouns exercem função sintática de sujeito, portanto, eles costumam vir antes do verbo — com exceção do verbo to be na forma interrogativa no Simple Present ou Simple Past. Confira os exemplos a seguir:

• John and I love to ski in winter. = We love to ski in winter.

• The children are playing in the yard. = They are playing in the yard.

• Stuart bought a new car last month. = He bought a new car last month.

• Was Elena sick? = Was she sick?

• Are you hungry?

Já os Object Pronouns têm função sintática de complemento e por isso são normalmente usados após o verbo principal ou então logo após uma preposição.

Exemplos:

• The police arrested Alex and put Alex in prison. = The police arrested Alex and put him in prison.
– O uso dos pronomes pessoais também ajuda a evitar repetições de nomes, como vocês acabaram de ver nesse último exemplo.

• Marcus: Have some chocolate.
Louise: Thanks, but I don’t like it.
– O pronome it da segunda fala evita a repetição do substantivo chocolate.

• Would you like to come to the beach with me and my friends? = Would you like to come to the beach with us?
– Observe que a palavra with é preposição. Após preposição, conforme explicado anteriormente, usa-se pronome objeto.

Confira todos os pronomes pessoais em inglês na tabela a seguir.

Mais exemplos:

• She loved the pictures because they reminded her of home.

– She é o sujeito do verbo love. Her é o objeto direto do verbo remind.

– They é o sujeito do verbo remind. They está retomando the pictures, evitando, portanto, a repetição.

• This problem is between you and me. = It is between us.
– It está retomando this problem, evitando sua repetição.
– A palavra between é preposição.

• Beatrice will feed the dogs. = She will feed them.
– She está retomando Beatrice (sujeito do verbo alimentar) e them refere-se a dogs (objeto do verbo alimentar).

THE REFLEXIVE PRONOUNS

Confira na tabela abaixo os pronomes reflexivos correspondentes a cada pronome sujeito.

Os reflexive pronouns podem assumir três funções: a reflexiva, a enfática e a idiomática.

FUNÇÃO REFLEXIVA

Nós podemos usar os pronomes reflexivos quando o sujeito e o objeto do verbo se referem à(s) mesma(s) pessoa(s) ou à(s) mesma(s) coisa(s). Ou seja, quem faz a ação também a sofre. Esse é, de fato, o uso reflexivo dos reflexive pronouns. Exemplos:

• Phoebe is looking at herself in the mirror.

• Howard ended up cutting himself on the broken glass.

• “Kids, be careful not to hurt yourselves!”

Também usamos reflexive pronoun como object of a preposition, se esse complemento for igual ao sujeito do verbo. Entretanto, há exceções. Depois de preposições de lugar e da preposição with, quando esta for usada no sentido de accompanied by, usamos pronome objeto ao invés de pronome reflexivo.

Exemplos:

• We had to cook for ourselves.

• I was feeling very sorry for myself.

• Morgan can’t take care of himself.

• He had a suitcase beside him. (NOT himself)

• She had a few friends with her. (NOT herself)

FUNÇÃO ENFÁTICA

Podemos usar o pronome reflexivo para enfatizar a(s) pessoa(s) ou coisa(s) a quem estamos nos referindo. Analise os exemplos a seguir:

• Tarrytown itself is quite a small town.

• She fixed the car herself.

• Parents pass on to children what they themselves learned when they were young.

• The manager talked to us himself. He wanted to apologize for the misunderstanding.

FUNÇÃO IDIOMÁTICA

Alguns verbos sofrem alteração em seu significado original quando recebem um pronome reflexivo como objeto direto. Essa alteração é a função idiomática do reflexive pronoun.

Exemplos:

• It’s an all-you-can-eat buffet! Help yourself!
– help = ajudar;
– help + pronome reflexivo = servir-se à vontade, sentir-se à vontade.

• Drunk people never behave themselves.
– behave = comportar-se;
– behave + pronome reflexivo = comportar-se bem.

• He found himself lying by the side of the road.
– find = encontrar;
– find + pronome reflexivo = ficar surpreso ao se dar
conta da situação.

• We’re going to enjoy ourselves at Reese’s birthday party!
– enjoy = curtir, desfrutar;
– enjoy + pronome reflexivo = divertir-se.

• I can see myself as a famous pop singer.
– see = olhar, ver;
– see + pronome reflexivo = imaginar.

Por último, mas não menos importante, vamos falar da expressão idiomática “by + pronome reflexivo”. Tal expressão significa sozinho(s), sozinha(s) ou sem a ajuda de ninguém, por conta própria.

Exemplos:

• Why don’t you go by yourself?

• We cooked the dinner by ourselves

• Shawn lives by himself in a huge house.

• The girls are walking home by themselves.

DEMONSTRATIVE PRONOUNS & DEMONSTRATIVE ADJECTIVES

Os pronomes demonstrativos são usados para apontar ou mostrar pessoa(s), lugar(es) ou coisa(s). Também são utilizados para retomar algo que já foi dito ou que será mencionado ainda.

Quando se trata de um elemento que está bem perto de quem fala, o emissor precisa usar this. Se quiser se referir a dois ou mais elementos muito próximos de si, é necessário usar these.

Por outro lado, se o elemento não estiver muito perto de si, o emissor precisa usar that. Se forem dois elementos ou mais, é necessário usar those.

Confira o resumo no esquema a seguir:

Traduções possíveis:
• this → este, esta, isto;
• these → estes, estas.
• that → esse, essa, isso, aquele, aquela, aquilo;
• those → esses, essas, aqueles, aquelas.

Exemplos:

• I bought these glasses I’m wearing at a thrift shop.
– Os óculos estão perto do emissor porque ele os está usando

• Do you see that house over the bridge?
– A casa fica do outro lado da ponte, portanto, está distante do emissor.

Os pronomes demonstrativos podem atuar como demonstrative pronouns se eles substituírem um substantivo, ou então como demonstrative adjectives se usados como modificadores de substantivos, ou seja, como determiners. Confira os exemplos abaixo:

• This is my jacket.
– Esse this é demonstrative pronoun.

• This neckace is made of silver.
– Esse this é demonstrative adjective.

Observações sobre o uso de demonstrative adjectives para referência temporal:

Geralmente, usamos this com palavras que descrevem tempo, como, por exemplo, morning, afternoon, evening, week, month, year,para nos referirmos ao momento presente ou a um momento que está por vir.

Exemplos:

• He is in a bad mood this morning.

• Joan seems very excited this afternoon.

• I’ll be out of town this month.

Habitualmente, usamos these na expressão these days como sinônimo de nowadays (atualmente).

Exemplos:

• I don’t watch TV these days. There are too many crappy TV shows on.

• These days you hardly ever see a young person give up their seat for an older person on the bus, train or subway.

Usualmente usamos that/those para nos referirmos a momentos do passado.

Exemplos:

• They were genuinely kind and affectionate that day.

• She made some big profit during those years of triumph.

OBSERVAÇÃO

Vocês já sabem que o pronome it costuma ser usado para se referir à coisa ou a animal no singular ou a um bebê quando não se sabe o sexo do mesmo. Mas você sabia que podemos usar o pronome sujeito it com verbos de fenômeno da natureza, expressões que se referem a horário/tempo, clima/ tempo, temperatura ou distância e que, nesses casos, it é chamado de empty subject?

Confira os exemplos abaixo:

• It’s snowing right now.
• It was raining when I left work.
• It’s ten o’clock.
• It’s finally Friday!
• It’s warm and sunny outside. It’s about 28°C.

Nessas orações o pronome it se chama empty subjectporque ele está lá como se fosse um sujeito, porém, não o é. Todos esses exemplos são orações de sujeito inexistente.

Atenção! O pronome it enquanto empty subject; não é traduzido para o português.