Prefixes and Suffixes

Um prefixo é colocado no início de um dado vocábulo com o intuito de mudar o sentido do mesmo. Na maioria dos casos, os prefixos fazem isso sem alterar a classe gramatical da palavra.

Já um sufixo é colocado no final de um determinado vocábulo, de modo a modificar não somente o seu sentido, como também sua classe gramatical. Por meio do acréscimo de sufixos são formados verbos, substantivos, adjetivos e advérbios.

FORMAÇÃO DE PALAVRAS ATRAVÉS DO ACRÉSCIMO DE AFIXOS

Normalmente, o acréscimo de um sufixo a uma dada palavra gera uma outra com classe gramatical diferente.

Exemplos:

• simple (adjetivo) + sufixo -ify = simplify (verbo)
• fear (substantivo) + sufixo –less = fearless (adjetivo)
• kind (adjetivo) + sufixo –ness = kindness (substantivo)
• create (verbo) + sufixo –ion = creation (substantivo)
• dangerous (adjetivo) + sufixo -ly = dangerously (advérbio)

Já o acréscimo de prefixo, geralmente resulta em uma nova palavra com a mesma classe gramatical do vocábulo de origem.

Exemplos:

• create (verbo) + prefixo re– = recreate (verbo)
• cultural (adjetivo) + prefixo inter– = intercultural (adjetivo)
• remarkably (advérbio) + prefixo un- = unremarkably(advérbio)
• hydration (substantivo) + prefixo de– = dehydration(substantivo)

Há, no entanto, exceções. Os prefixos en- e be- são os únicos capazes de mudar a classe gramatical das palavras às quais são adicionados.

Exemplos:

• courage (substantivo) + prefixo en– = encourage (verbo)
• rich (adjetivo) + prefixo en– = enrich (verbo)
• head (substantivo) + prefixo be– = behead (verbo)
• witch (substantivo) + prefixo be– = bewitch (verbo)

Agora é hora de conferir os prefixos e sufixos mais comuns no processo de formação de palavras no inglês.

PREFIXES

• Prefixos que expressam ideia de oposição, negação ou reversão:

• Prefixos que expressam ideia de erro:

• Prefixo que expressa ideia de excesso:

• Prefixo que expressa ideia de repetição:

re- rewrite, replay, redo, readjust, recalculate, reassemble

• Prefixo que expressa ideia de melhoria, superação, excedente:

out- outrun, outgrow, outstanding, outrageous, outraged

• Prefixos que expressam, respectivamente, ideia de interioridade e exterioridade:

n-/im– infiltrate, inside, income, inward, import

out-/ex– outside, outsider, outcome, outward, export

• Prefixos que expressam ideia de pouca quantidade, “abaixo de”:

under– undercooked, underestimate, underveloped, underground

sub– subway, submarine, substandard, subsidiary

• Prefixos que expressam ideia de contagem, quantidade, números:

mono– monologue, nonogamy, monotony

bi- bicolor, bisexual, bi-monthly, biped, bilateral

tri- triangle, tripod, triweekly

• Prefixos que expressam ideia de anterioridade:

pre-/ pro-pre-adolescent, precondition, prelude, pre-order,
prologue

fore– foretell, forecast, forehead

• Prefixo que expressa ideia de depois, posterior

post– postwar, postmodern, post-industrial, postpone

• Alguns prefixos gregos e latinos que expressam, em inglês, as mesmas ideias que transmitem na língua portuguesa:

SUFFIXES

• Sufixos formadores de verbos a partir de adjetivos ou substantivos:

-ate – activate, motivate

-en – straighten, deepen

-ize – prioritize, apologize

-fy – simplify, classify

• Sufixos formadores de adjetivos a partir de verbos:

• Sufixos formadores de adjetivos a partir de substantivos:

• Sufixo formador de adjetivo a partir de outros adjetivos:

-ish – oldish, newish, reddish, greenish, sevenish

• Sufixo formador de advérbios a partir de adjetivos (-ly):

-ly – dangerously, badly, quickly, slowly, easily, gently, incredibly, beautifully

• Sufixos formadores de substantivos:

WORDS ENDING IN -ING AND -ED

• Usamos o sufixo -ING em adjetivos que descrevem como o sujeito causa o efeito, e o sufixo -ED naqueles que
descrevem como o sujeito sofre/experimenta o efeito.

Exemplos:

Bem, não são todas as palavras terminadas em -ING ou -ED que são necessariamente adjetivos. Analise o contexto em que foram usadas ou no qual você precisa empregá-las, para que você possa constatar se a terminação em -ING está constituindo um verbo, um substantivo ou um adjetivo ou se a palavra terminada em -ED assume a função de adjetivo ou verbo.

Vamos comparar os três usos possíveis da palavra learning:

Agora vamos tomar a seguinte palavra terminada em -ED como exemplo: frightened, que pode ser verbo ou adjetivo.

CURIOSIDADE

Você sabia que a palavra sensible é um falso cognato? Ela parece significar sensível em português, porém não é esse o seu sentido. Sensible, na língua inglesa, significa sensato, ajuizado, que possui bom senso.

Para dizer sensível em inglês, precisamos trocar o sufixo -ible por -ive. A palavra sensitive é a que de fato significa sensível, tanto no sentido de quem se comove com facilidade, é emotivo, quanto no sentido de ser suscetível aos estímulos sensoriais.

Confira os exemplos e suas respectivas traduções:

• Brittany can help us make a rational decision . She is quite a sensible person.

Tradução: Brittany pode nos ajudar a tomar uma decisão racional. Ela é uma pessoa muito sensata.

• I think the sensible thing to do is put off the wedding.

Tradução: Eu acho que a coisa mais sensata a se fazer é adiar o casamento.

• We should be careful with what we’ll say around our younger siblings. They’re very sensitive and we don’t want to hurt their feelings.

Tradução: Deveríamos ser cuidadosos com o que nós vamos dizer na presença dos nossos irmãos mais novos. Eles são muito sensíveis, e nós não queremos ferir seus sentimentos.

• Bill is too sensitive about the scar on his face scar. He always thinks everyone is staring at him because of it.

Tradução: Bill é sensível demais com a cicatriz em seu rosto. Ele sempre acha que as pessoas estão o encarando por causa disso.

• Some people’s teeth are highly sensitive to cold.

Tradução: Os dentes de algumas pessoas são altamente sensíveis ao frio.