INDEFINITES

Podemos usar some e any como pronomes indefinidos com função adjetiva ou substantiva. Every e no, por sua vez, são usados com função adjetiva, isto é, acompanham substantivos. Já os pronomes derivados dessas quatro palavras, como, por exemplo, someone, anywhere, everything, nobody e none, possuem função substantiva, ou seja, são inseridos no mesmo lugar em que um substantivo entraria na frase.

Dando continuidade à missão de potencializar a sua capacidade de compreensão da leitura de textos em inglês, nós vamos, neste módulo, aprender a reconhecer e entender o sentido dos Indefinites e também aplicá-los na construção textual de acordo com as normas gramaticais do idioma.

OS PRONOMES INDEFINIDOS EVERY, SOME, ANY, NO, NONE

USOS DO EVERY + SUBSTANTIVO

Usa-se o vocábulo every para fazer referência, de modo genérico, a todos os membros de um grupo ou, se acompanhar um substantivo que expressa tempo, como day, week, month e year, serve para expressar algo que se repete com uma determinada frequência.

O substantivo que o every antecede vai estar sempre na forma singular, mesmo que ele seja contável.

Observe o uso de tal pronome adjetivo nos exemplos abaixo.

• The police want to interview every employee about the theft.
Tradução: A polícia quer interrogar todos os funcionários sobre o roubo.

• There is an assistant here to see to your every need.
Tradução: Há um(a) auxiliar aqui para atender a todas as suas necessidades.

• Ten cents is donated to charity for every bottle sold.
Tradução: São doados dez centavos por toda/cada garrafa vendida.

• The conference takes place every year.
Tradução: A conferência acontece todo ano.

• Computers can perform millions of calculations every second.
Tradução: Os computadores podem realizar milhões de cálculos a todo/cada segundo.

USOS DO SOME X ANY

Ambos os vocábulos some e any podem ser traduzidos como um pouco de, algum, alguns ou alguma(s) e utilizados para descrever quantidades indefinidas e incompletas.

Conforme mencionado na introdução, some e any podem ter função adjetiva ou substantiva. Quando possuem função adjetiva, acompanham um substantivo. Quando possuem função substantiva, eles substituem um substantivo cuja ideia está implícita no contexto.

Observe como isso acontece nos exemplos a seguir.

• All the shops are closed, so we can’t buy any food.
– ANY + substantivo food, portanto, esse any possui função adjetiva.

• Erika: “Where is all that chocolate ?”
GiGi: “I’m afraid there isn’t any left”
– ANY está substituindo any chocolate, portanto, esse any possui função substantiva.

• Steven gave me some good advice.
– SOME + substantivo advice, logo, esse some possui função adjetiva.

• If you need any money, I’ll lend you some.
– SOME está substituindo some money, logo, esse some possui função substantiva.

• Quando usamos SOME, em vez de ANY?

Usamos SOME em declarações afirmativas ou em perguntas que são pedidos ou oferecimentos. Confira os exemplos abaixo.

• Some friends came over for dinner last Saturday. (declaração afirmativa)

Tradução: Alguns amigos vieram para o jantar no sábado passado.

• Could you give me some idea of when the construction work will finish? (pergunta que consiste em pedido)
Tradução: Você poderia me dar alguma ideia de quando a obra vai acabar?

• Can I get you some water? Or would you like to drink someorange juice? (pergunta que consiste em oferecimento)
Tradução: Eu posso pegar uma água para você? Ou você gostaria de tomar um suco de laranja? (ou) Eu posso pegar um pouco de água para você? Ou você gostaria de tomar um pouco de suco de laranja?

Observação: Como water e juice são substantivos incontáveis em inglês, não podemos usar artigo indefinido a junto deles para dizer uma água e um suco. Na língua inglesa, vamos dizer some water e some juice para transmitir a mesma ideia, sem errar gramaticalmente.

• Quando usamos ANY, ao invés de SOME?

Usamos ANY no sentido de um pouco de, algum, alguns o ou alguma(s) em declarações negativas ou em perguntas que NÃO são pedidos nem oferecimentos.

Confira os seguintes exemplos.

• There isn’t any way of solving this problem. (isn’t → declaração negativa)
Tradução: Não há maneira alguma de resolver esse problema.

• This hospital never had any problems with this medical equipment. (never → declaração negativa)
Tradução: Este hospital nunca teve problema algum com esse equipamento médico.

• Are there any tools in the top drawer? (pergunta que NÃO consiste em pedido nem oferecimento)
Tradução: Há alguma ferramenta na gaveta superior?

• Do you have any money in your bank account? (pergunta que NÃO consiste em pedido nem oferecimento)
Tradução: Você tem algum dinheiro na sua conta bancária?

Observação: Neste caso, o emissor apenas está perguntando se há ou não dinheiro na conta bancária do seu interlocutor. Nesta pergunta específica, não houve pedido de dinheiro emprestado. Mediante uma resposta positiva para tal pergunta, o emissor pode decidir fazer o pedido em seguida, assim: “Can you lend me some of that money?” (Você pode me emprestar um pouco desse dinheiro?) ou “Can I borrow some of that money?” (Eu posso pegar emprestado um pouco desse dinheiro?)

Usamos ANY no sentido de qualquer ou quaisquer em declarações afirmativas.

Observe a diferença de sentido entre as duas afirmações a seguir.

• I love any kind of music. (Eu amo qualquer tipo de música, ou seja, todos os tipos, não importa qual.)

• I love some kinds of music. (Eu amo alguns tipos de música, ou seja, somente uma parte dentre todos os que existem.)

USOS DO NO X NONE

Tanto o no (pronome indefinido adjetivo) quanto o none (pronome indefinido substantivo) são usados para se referir à quantidade zero e, por isso, expressam a ideia de nenhum(a), nenhuns, nenhumas. Os dois devem ser usados somente em declarações afirmativas, visto que para a norma culta da língua inglesa é proibido cometer dupla negação em uma mesma oração.

Confira alguns exemplos com tradução e comentário:

1. I̶ ̶d̶o̶n̶’̶t̶ ̶n̶e̶e̶d̶ ̶n̶o̶ ̶h̶e̶l̶p̶ (dupla negação = erro gramatical)

• Seguem as duas possibilidades de correção da frase acima:

• I don’t need any help. √
Observação: uso do any em declaração negativa →gramaticalmente correto
Tradução: Eu não preciso de ajuda alguma. (ou) Eu não preciso de ajuda nenhuma.

• I need no help. √
Observação: uso do vocábulo no + substantivo para expressar quantidade zero em declaração afirmativa →gramaticalmente correto
Tradução: Eu não preciso de ajuda nenhuma. (ou) Eu não preciso de ajuda alguma.

2. He has a superhero costume, ,̶ ̶b̶u̶t̶ ̶I̶ ̶d̶o̶n̶’̶t̶ ̶h̶a̶v̶e̶ ̶n̶o̶n̶e̶  (dupla negação na segunda oração = erro gramatical)

• Seguem as duas possibilidades de correção da frase acima:

• He has a superhero costume, but I don’t have any. √
Observação: uso do any em uma oração negativa →gramaticalmente correto
Tradução: Ele tem uma fantasia de super herói, mas eu não tenho nenhuma.

• He has a superhero costume, but I have none. √
Observação: uso do none substituindo no superhero costume em uma oração afirmativa → gramaticalmente correto.
Tradução: Ele tem uma fantasia de super herói, mas eu não tenho nenhuma.

Você reparou que o vocábulo no acompanha um substantivo e o none substitui um substantivo que está implícito? Isso acontece porque o no tem função adjetiva e o none tem função substantiva.
Seguem mais alguns exemplos:

• There is no kindness in some people’s hearts. (no + substantivo)

• Kindness is a beautiful human feeling, but some people have none in their hearts. (none = no kindness)

OS PRONOMES INDEFINIDOS DERIVADOS DE EVERY, SOME, ANY E NO

Os pronomes indefinidos derivados de every, some, any e no são de função substantiva e podem se referir à pessoa, lugar ou coisa indefinidas, não específicas ou genéricas.

Os derivados de every podem ser usados em qualquer tipo de declaração. Everybody e everyone possuem o mesmo significado: todo o mundo. Everything significa tudo ou todas as coisas. Everywhere, por sua vez, tem como tradução: todos os lugares.

Os indefinites derivados de some, any e no seguem as mesmas regras que estes seguem individualmente, conforme vimos nas seções “Usos do some X any” e ” Usos do no X none” deste módulo.

Confira o resumo abaixo:

• Usamos somebody ou someone (alguém), something(alguma coisa, algo) e somewhere (algum lugar) em orações afirmativas ou perguntas que são pedidos ou oferecimentos.

• Usamos anybody ou anyone (alguém, pessoa alguma), anything (alguma coisa, algo/ coisa alguma) e anywhere(algum lugar, lugar algum) em orações negativas ou perguntas que NÃO são pedidos ou oferecimentos.

• Usamos nobody ou no one (ninguém), nothing (nada) e somewhere (nenhum lugar) em orações afirmativas afirmativas porque, de acordo com a gramática da língua inglesa, não se faz dupla negação em inglês.

CURIOSIDADE

Você sabia que é possível o uso de some em orações negativas em casos específicos? Imagine a seguinte situação. Você e um(a) amigo(a) saem para comprar roupas. Vocês estão olhando as camisetas em uma determinada loja. Você não gosta de nenhuma das camisetas, ao passo que seu amigo gosta da maioria das camisetas, ou seja, não gosta apenas de algumas das camisetas. Como podemos expressar essas ideias em inglês? Vejamos todas as possibilidades.

• Eu não gosto de nenhuma dessas camisetas. / Eu não gosto de camiseta alguma dentre essas opções.
– I don’t like any of these T-shirts.
– I like none of these T-shirts.

• Meu amigo não gosta de algumas dessas camisetas.
– My friend doesn’t like some of these T-shirts.

Observação: nesse caso, se nós usássemos any ao invés de some, nós não conseguiríamos obter o sentido de que ele não gosta apenas de algumas das camisetas. Como vimos no exemplo anterior, “ I don’t like any of these T-shirts” significa “Eu não gosto de nenhuma dessas camisetas”.

Conclusão: podemos usar some em uma negação quando precisarmos nos referir a uma parte específica de um todo em uma declaração negativa.

Vejamos mais alguns exemplos:

• Niall doesn’t like some of the books I love. (Niall não gosta de alguns dos livros que eu amo.)

• I don’t want to talk to some people who have come to this party. (Eu não quero falar com algumas pessoas que vieram para essa festa.)